واصلت مؤسسة رسالة السلام العالمية دعم حق الجمهور في الوصول إلى المعرفة من خلال ترجمة ونشر عدد من الإصدارات بلغات عالمية في منصات ومؤسسات دولية، بما يوسع حضور الإصدارات الفكرية في الفضاء الثقافي العام.
استهدفت الترجمات الوصول إلى قراء من خلفيات دينية وثقافية مختلفة، وتقديم مضمون يدعم الحوار والسلام بلغة مفهومة للجمهور المستهدف.
ويرتبط النشاط بحقوق أساسية تشمل الحق في المعرفة والتنوع اللغوي والتواصل الثقافي، ولا سيما إتاحة المحتوى، وتشجيع القراءة، والوصول المتكافئ إلى مصادر المعرفة بمختلف اللغات والوسائط.
مثلت الترجمة ركيزة أساسية في تحويل المؤسسة إلى منصة عالمية. وتؤكد مؤسسة رسالة السلام العالمية أن النشر والترجمة والمشاركة في معارض الكتب تمثل أدوات عملية لمواجهة الجهل والتطرف وتعزيز الحوار.
